09/11/2009

3rd - alone at night


late at night

she is down on her knees

drowned in fear

tears threatening to fill her eyes

will she smile or will she cry?

she cries

her eyes are now full of anguish tears

dripping on the floor

but there is still a hope

an angel appears to confort her

he takes care of her

there is nothing to wonder

life isn't perfect, but is surely worth some living

think about the good things that could be happening

you are not lost

you are not alone

will you smile or will you cry?

SMILE!

even a forced smile makes you feel better

just smile.




L.



(TRADUÇÃO)


sozinha à noite




tarde da noite

ela está de joelhos

afogada em medo

lágrimas ameaçando a encher os seus olhos

ela vai sorrir ou chorar?

ela chora

agora seus olhos estão cheio de lagrimas de angústia

pingando no chão

mas ainda há uma esperança

um anjo aparece para conforta-la

ele cuida dela

não há com o que se preocupar

a vida não é perfeita, mas concerteza vale a pena se viver

pense nas coisas boas que poderiam estar acontecendo

você não está perdido

você não está sozinho

você vai sorrir ou chorar?

SORRIA!

até mesmo um sorriso forçado faz você se sentir melhor

apenas sorria



L.

Um comentário:

  1. "SORRIA!

    até mesmo um sorriso forçado faz você se sentir melhor

    apenas sorria"

    - coemçando por ti né meu amor!!!
    Nao sabes a angustia que me dar te ver pra baixo, te ver tão sem graça pela vida, me machuca. Tu és minha única esperança de sobrevivência, então me ajuda a cuidar do meu bem mais precioso -você-


    te amo <3

    ResponderExcluir