11/11/2009

6th - a box of feelings

in this box
is where I keep my feelings
my emotions

in this box
is where is hidden my all sadness
my anguish

in this box
is where I keep every single tear
that I keep from falling

out of this box
is where my feeling should be sent
my emotions should be sent

out of this box
is where all my sadness should be wasted
where my anguish should be wasted

out of this box
is where I should throw every single tear
that would be falling

if you have one of these boxes
open your box
and throw all these things away

our interior box is like a prison
we should escape from this prison
make our lives a better one



L.



(TRADUÇÃO)

nessa caixa
é onde eu guardo meus sentimentos
minhas emoções

nessa caixa
é onde está escondida a minha tristeza
minha angústia

nessa caixa
é onde eu guardo cada lágrima
que não deixo cair

fora dessa caixa
é onde os meus sentimento devem ficar
minhas emoções devem ficar

fora dessa caixa
é onde toda a minha tristeza deve ser jogada
onde minha angústia deve ser jogada

fora dessa caixa
é onde eu deveria jogar cada lágrima
que cairíam

se você tem uma dessas caixas
abra a sua caixa
e jogue todas essas coisas fora

a nossa caixa interior é como uma prisão
devemos escapar desta prisão
tornar nossas vidas uma vida melhor



L.

Um comentário:

  1. amor, primeiramente, vim aqui dizer o quanto te amo. nada é tao tranquilizante pra mim, como te ver nesse blog, jogar pra fora tudo aquilo que eu sempre quis te ajudar e nunca consegui.

    te amo /mili&Luiz

    ResponderExcluir